Yabancı Dilde Teknik Yazışma İşlemleri başlıklı kaynağın profesyonel teknik özetidir. Aşağıda belgenin ana başlık ve içerik yapısı Türkçe açıklamalarla sunulmuştur.
T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ YABANCI DİLDE TEKNİK YAZIŞMA İŞLEMLERİ Ankara, 2013 Bu mo dül, mesleki ve teknik eğitim okul/kurumlarında uygulanan Çerçeve Öğretim Programlarında yer alan yeterlikleri kazandırmaya yönelik olarak öğrencilere rehberlik etmek amacıyla hazırlanmış bireysel öğrenme materyalidir. Millî Eğitim Bakanlığınca ücretsiz olarak verilmiştir. PARA İLE SATILMAZ. ii DESCRIPTION ........................................................................................................... iv INTRODUCTION .........................................................
.................................................. 1 LEARNING ACTIVITY–1 .......................................................................................... 3 1. TRANSLATION ...................................................................................................... 3 1.1. Translation Techniques ..................................................................................... 3 1.1.1. Word for Word Translation ...................................................................... 3 1.1.2. Literal Translation ....................................................................
.................... 3 1.1.3. Faithful Translation ................................................................................... 4 1.1.4. Semantic Translation ................................................................................ 4 1.1.5. Idiomatic Translation ................................................................................ 4 1.1.6. Free Translation ........................................................................................ 4 1.1.7. Adaptation Translation ............................................................................. 4 1.1.8. Communic...
ative Translation ...................................................................... 5 1.2. Sample Translations .......................................................................................... 5 APPLICATION ACTIVITY .................................................................................. 11 MEASURING AND EVALUATION ................................................................... 13 LEARNING ACTIVITY-2 ........................................................................................ 14 2. TECHNICAL WRITINGS .........................................................
............................... 14 2.1. Bussiness Letter Layout .................................................................................. 16 2.2. Bussiness Letters ............................................................................................. 18 2.2.1. Resumes / CV ......................................................................................... 18 2.2.2. Application Letter ................................................................................... 20 2.2.3. Complaint letter ...................................................................................
...... 21 2.2.4. Adjustment Letter ................................................................................... 22 2.2.5. Inquiry letters .......................................................................................... 23 2.3. Reports ............................................................................................................ 30 2.3.1. Recommendation & Feasibility Reports ................................................. 30 2.3.2. Technical report ...................................................................................... 33 2.3.3. Free Report .........
....................................................................................... 36 2.3.4. Progress Reports ..................................................................................... 37 2.3.5. Technical Evaluation Report .................................................................. 38 2.4. Electronic portfolio ......................................................................................... 38 2.4.1. How should your portfolio be organized? .............................................. 39 2.4.2. Sections of Your Portfolio ............................................
............................. 39 2.4.3. Sample e-portfolio .................................................................................. 41 2.5. Brochures ........................................................................................................ 47 2.6. Survey .............................................................................................................. 50 2.6.1. What is survey? ....................................................................................... 50 APPLICATION ACTIVITY ..........................................................................
........... 54 MEASURING AND EVALUATION ................................................................... 56 MODULE EVALUATION ........................................................................................ 57 ANSWER KEY .......................................................................................................... 59 CONTENTS iii RESOURCES ............................................................................................................. 60 iv DESCRIPTION ALAN BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ DAL/MESLEK Dal Ortak MODÜLÜN ADI Yabancı Dilde Teknik Yazışma İşlemleri MODÜLÜN ...
TANIMI Bu modül ; teknik yazışma işlemlerinin yabancı dilde kullanma temel bilgi ve becerilerin kazandırıldığı bir öğrenme materyalidir SÜRE 40/24 ÖNKOŞUL Bu modül için ön koşul yoktur. YETERLİK Teknik yazışma işlemlerini gerçekleştirmek MODÜLÜN AMACI Genel Amaç Öğrenci, bu modül ile gerekli ortam sağlandığında; çeviri işlemlerini yaparak teknik yazışmaları gerçekleştirebilecektir. Amaçlar 1. Mesleki yayınların çevirisini yapabilecektir. 2. Teknik yazışma işlemlerini gerçekleştirebilecektir. EĞİTİM ÖĞRETİM ORTAMLARI VE DONANIMLARI Ortam: Yabancı dil laboratuarı. Donanım: Projeksiyon cihazı. ÖL...
ÇME VE DEĞERLENDİRME Modül içinde yer alan her öğrenme faaliyetinden sonra verilen ölçme araçları ile kendinizi değerlendireceksiniz. Öğretmen modül sonunda ölçme aracı (çoktan seçmeli test, doğru-yanlış vb.) kullanarak modül uygulamaları ile kazandığınız bilgi ve becerileri ölçerek sizi değerlendirecektir. DESCRIPTION 1 INTRODUCTION Dear Student; Nowadays, knowing of foreign language is a fact that cannot be ignored. And everyone knows this fact. It has become an important part of people's daily lives. If people know a foreign language, they can find a job easily. In a ddition, It is possible...
to achieve better wages. We live in the time period described as the information age. The information age has accelerated the development of technology. In addition, information life and of time the validity is short increasingly. Therefore, the information obtained must be kept up to date. At this point, you need to know a foreign language in order to be a step ahead. Today, English has been adopted by the whole world and was accepted as a world language. All issued information are translated into English and are published. This module is about Communication skills in information technology....
Belge toplam 15 paragraf içermektedir; tam metin /root/pdf klasöründeki kaynak dosyasında mevcuttur.